戈恩被捕前在筹划日产与雷诺合并

　　来源：FT中文网

　　日产(Nissan)董事长卡洛斯-戈恩(Carlos Ghosn)本周在东京被捕之前在筹划雷诺(Renault)与日产的合并事宜，这家日本汽车制造商的董事会反对这项交易，并曾设法阻止。

　　据一位与日产董事会关系密切的人士透露，日产董事会几名成员本来预计，未来几个月会看到要约。另一位消息人士表示，合并可能会在“几个月内”发生，第三位消息人士称，合并事宜曾得到积极考虑。

　　雷诺和日产通过近20年前设计的一个结构相互持股，但作为该汽车制造商联盟负责人和日产董事长，戈恩此前在筹划两家公司合并，使双方的合作伙伴关系“不可逆转”。

　　日产周一表示，公司将开除戈恩，指责他在自己的薪酬金额上误导投资者，利用公司资产谋取私利，并且伪造财务报表。

　　日产表示，公司是在接到举报人指控、并进行数月内部调查之后才采取这一行动的。戈恩同时担任雷诺董事长兼首席执行官。预计雷诺将在周二晚上临时指定接替他的人选。

　　据了解相关讨论的知情人士透露，戈恩是上述合并计划的幕后推手，但该计划遭到日产董事会的强烈抵制。雷诺持有日产43%的股份，使其具有非同寻常的控制水平，能够任命高管人员。日产持有雷诺15%的股份，但没有投票权，也无法控制这家法国同行。

　　一名接近日产董事会的人士表示，“（日产）董事会一直声称，他们会竭力反对将固化这种二级地位的任何重组。”　　该知情人士补充说，日产还认为雷诺实力较弱，并担心让这家法国公司会获取日产的现金。日产在半年财报中报告的现金金额为1.2万亿日元（合107亿美元）。

　　据与两家公司关系密切的人士称，在日产准备迎接全面合并要约的过程中，戈恩和日产首席执行官西川广人(Hiroto Saikawa)的紧张关系加剧。西川去年从戈恩接过首席执行官一职后，两人曾经和睦的关系后来恶化。

　　据日本媒体报道，东京检察官正在调查日产为戈恩购买的房产，包括在黎巴嫩和巴西的住宅。

　　戈恩周一下午晚些时候在羽田机场降落时，似乎被打了个措手不及，当时东京检察官和《朝日新闻》(Asahi)记者在机场等候。

　　最近与他见过面的人说，他似乎不知道有任何调查，上周三还飞往日本与东京都知事会面。

　　据几位人士称，戈恩和西川之间的紧张加剧，是因为戈恩对这家日本集团的业绩越来越不满意，该集团在美国的利润率下降，在中国的增长放缓。

　　译者/何黎

《电鳗快报》